丸暗記英語からの
脱却。
現役英語予備校講師ブログ
英単語

【修正する】correct, alter, modify, revise, amendの使い分け

【1】「修正する」の使い分け

パンダ君
パンダ君
一言で言うと、次のとおり。

・correct:正しくする

・alter:手直しする

・modify:一部修正する

・revise:訂正する

・amend:改める

オオカミ君
オオカミ君
ふむふむ。同じ「修正する」でも、使い分けがあるんだな。

1-1.correct:正しくする

It is difficult to correct a bad habit.
(悪い癖を直すのは大変だ)

パンダ君
パンダ君
correctは「間違っているものを正しくする」というニュアンスが強いです。

オオカミ君
オオカミ君
ふむふむ。rectは「まっすぐな」って語源だから、「まっすぐであるようにする」→「正しくする」だな。

1-2.alter:手直しする

He altered his plans.
(彼は計画を一部変更した)

パンダ君
パンダ君
alterは「小さな変更を加える」という部分的変更に使われます。

オオカミ君
オオカミ君
なるほど。パソコンのキーボードの「Altキー」と関係があるらしいな。

1-3.modify:一部修正する

I modified the colors for accessibility.
(私はアクセシビリティの為に色を修正した)

パンダ君
パンダ君
modifyは「改良するために一部を変更する」ってニュアンスで使われます。

オオカミ君
オオカミ君
ふむふむ。

1-4.revise:訂正する

He has to revise the book before he submit it.
(彼は提出前にその本を修正する必要がある)

パンダ君
パンダ君
reviseは「不十分である内容を補足する」というニュアンスです。必ずしも間違いがあるとは限りません。

オオカミ君
オオカミ君
語源は「re(再び)+vise(見る)」だな。本の改訂とかは、たしかに間違えているものを正すって時にもされるけど、より良いものにするために書き加えられたりするもんな。

1-5.amend:改める

They want to amend the constitution.
(彼らは憲法を改正したいと考えている)

パンダ君
パンダ君
amendは法律や規則などで使われ、かたい表現です。変更対象は重要度が高いものに使われます。

オオカミ君
オオカミ君
ふむふむ。

【2】まとめ

・correct:正しくする

・alter:手直しする

・modify:一部修正する

・revise:訂正する

・amend:改める

では、ここでおしまいにします。
(`・ω・´)ゞ

ここまで読んで頂きありがとうございます。普段から予備校・ブログで「丸暗記英語からの脱却」をコンセプトに指導・発信しています。新しい情報に関してはTwitterで確認ができますので、鬼塚英介(@Englishpandaa)をフォローして確認してみてください。