blame 人 for 理由 と blame 理由 on 人 は、前置詞が変わると「人」と「理由」の順番も逆になります。
そのため、「どっちがどっちだっけ？」と混乱しやすい表現です。
しかし、forとonのイメージを理解すれば、丸暗記する必要はありません。
Contents
blame 人 for 理由「人を理由のことで非難する」
まずは blame 人 for 理由 です。
They blamed the driver for the accident.
彼らはその事故のことで運転手を非難した。
形としては、
blame 人 for 理由「人を理由のことで非難する」
となります。
ここでポイントになるのが、前置詞 for です。
forの核心は「意識の向く先」
forの核心は「意識の向く先」です。
たとえば、
I bought a present for you.
あなたのためにプレゼントを買いました。
なら、「あなた」に意識を向けてプレゼントを買っています。
blame 人 for 理由も同じです。
blame the driver for the accident
「事故」に意識を向けて、「運転手」を非難しています。
つまり、
理由に意識を向けて、人を非難する
というイメージです。
そのため、
blame 人 for 理由
という語順になります。
blame 理由 on 人「理由を人のせいにする」
一方、onを使う場合は「人」と「理由」の順番が逆になります。
They blamed the accident on the driver.
彼らはその事故を運転手のせいにした。
形としては、
blame 理由 on 人「理由を人のせいにする」
となります。
では、なぜ今度は「理由→人」の順番になるのでしょうか。
onの核心は「接触」
onの核心は「接触」です。
たとえば、
a book on the table
テーブルの上の本
では、本がテーブルに接触しています。
この「接触」のイメージから、blame 理由 on 人では、
理由を人に押し付ける
と考えることができます。
先ほどの例なら、
blame the accident on the driver
「事故」を「運転手」に押し付けるイメージです。
つまり、
理由を人に押し付ける → 理由を人のせいにする
となります。
だから、
blame 理由 on 人
という語順になるわけです。
なぜ「人」と「理由」の順番が逆になるのか？
ここまでを整理してみましょう。
blame 人 for 理由
for＝意識の向く先
↓
理由に意識を向けて人を非難する
↓
人 → for → 理由
一方、
blame 理由 on 人
on＝接触
↓
理由を人に押し付ける
↓
理由 → on → 人
単純に「forなら人→理由、onなら理由→人」と丸暗記するのではありません。
前置詞が変われば、表しているイメージそのものが変わります。
だから「人」と「理由」の順番も変わるのです。
例文で違いを比較
同じような内容を2つの形で比較してみましょう。
She blamed me for the mistake.
彼女はそのミスのことで私を非難した。
for＝意識の向く先なので、「ミス」に意識を向けて「私」を非難しています。
一方、
She blamed the mistake on me.
彼女はそのミスを私のせいにした。
on＝接触なので、「ミス」を「私」に押し付けています。
表している状況は似ていますが、前置詞によってその状況の捉え方が異なるわけです。
blame A for B / blame B on Aのまとめ
blame 人 for 理由
「人を理由のことで非難する」
for＝意識の向く先
→ 理由に意識を向けて人を非難する
blame 理由 on 人
「理由を人のせいにする」
on＝接触
→ 理由を人に押し付ける
このように前置詞のイメージまで理解しておけば、「人と理由はどっちが先だったっけ？」と迷う必要がなくなります。
英熟語や語法は、すべてを丸暗記する必要はありません。前置詞が持つイメージから考えることで、意味だけでなく語順まで理解できる表現はたくさんあります。
3ヶ月でTOEIC800点を目指す「TOEICCAMP」
僕が主催している「TOEICCAMP」は、3ヶ月でTOEIC800点を目指すオンライン講座です。
コンセプトは、「丸暗記英語からの脱却」。
今回の blame 人 for 理由 / blame 理由 on 人 のように、「この形だから覚える」で終わらせるのではなく、なぜこの意味になるのか、なぜこの語順になるのかまで理解しながら学習を進めていきます。
また、TOEIC800点を取るためには、単語や文法だけでは不十分です。
TOEICCAMPでは、
- 丸暗記に頼らない単語・文法学習
- 英文を正確に読むための英文解釈
- Part1〜7の攻略法
- TOEIC800点までの学習スケジュール
など、TOEIC800点に必要な学習を3ヶ月で体系的に進めていきます。
「勉強しているのになかなかスコアが伸びない」「何から勉強すればいいのか分からない」という方は、ぜひTOEICCAMPをご活用ください。
▶︎ TOEIC CAMPの詳細はこちら
