オオカミ君
winとbeatとdefeatの違いがいまいちわからんなぁ。
パンダ先生
日本語訳だけ見ると同じに見えるけど、しっかりとした使い分けがあります。今日はこの違いについて学習していきましょう。
Contents
【０】動画で解説
【１】win / beat / defeatの違い
パンダ先生
結論から言うと、次のとおり。
・win：（試合に）勝つ
・beat：（対戦相手に）勝つ
・defeat：（対戦相手に）勝つ〔フォーマル〕
オオカミ君
ふむふむ。
パンダ先生
では、それぞれ詳しく学習していきましょう。
1-1．win：（試合に）勝つ
パンダ先生
winは「（試合に）勝つ」って意味で使うので、目的語には「試合」などがきます。
Our team won the game.
(私たちのチームはその試合に勝った)
オオカミ君
なるほど！
パンダ先生
日本語でも試合に勝った時に「ウィナー（winner）」なんて使ったりしますよね。
オオカミ君
おう、たしかに！
1-2．beat：（対戦相手に）勝つ
パンダ先生
beatは「（対戦相手に）勝つ」って意味で、目的語には対戦相手が来ます。
I will beat him in boxing.
(私はボクシングで彼を打ち負かす)
オオカミ君
なるほど！目的語にhimが来てるな。
パンダ先生
beatはもともと「打つ」って意味なので、「相手を打ち負かす」ってイメージですね。
オオカミ君
おぉ〜、わかりやすい！
1-3．defeat：（対戦相手に）勝つ〔フォーマル〕
パンダ先生
defeatはbeatと同じで「（対戦相手に）勝つ」って意味ですが、よりフォーマルな表現になります。
I finally defeated him yesterday.
(私は昨日やっと彼を打ち負かした)
パンダ先生
一応、語源は「下に(de)＋為す(feat)」→「相手を自分よりも下にする」という成り立ちです。
オオカミ君
ふむ、語源を知ると先ほどのbeat「打ち勝つ」よりも、雑な感じがしないからフォーマルっていうのがわかるな。
【２】☆ まとめ ☆
・win：（試合に）勝つ
・beat：（対戦相手に）勝つ
・defeat：（対戦相手に）勝つ〔フォーマル〕
以上でおしまいです。今回はレベルが高い話ではありますが、winと beatの違いは試験ではよく問われます。また、今回のようにただ暗記するのではなく、しっかりと理解して覚えることで、記憶に定着しやすいですし、応用も効いてきます。さらに、もっと楽しんで学べると思います。このブログでは「丸暗記英語からの脱却」をコンセプトに発信しています。ぜひ、学習に活用していただけたらと思います。
鬼塚英介
また、TOEIC学習法の無料メルマガも開始しました。ぜひ、間違えた方向に学習して時間とエネルギーを無駄にしたくない人は、ぜひご登録ください。
