Contents
【１】compare A with B 対 compare A to B
パンダ先生
今日は、compare A with Bとcompare A to Bの違いについてやっていきましょう！
オオカミ君
おう！
パンダ先生
まず、結論から言うと、どちらを同じ様に使われています。
オオカミ君
そうなのか！
パンダ先生
一応、compare A with BはAとBの相違点に着目し、compare A to BはAとBの共通点に着目する場合に使われます。
・compare A with B：相違点に着目
・compare A to B：共通点に着目
オオカミ君
ふむふむ。
パンダ先生
では、例文を使って見ていきましょう！
・compare A with B：相違点に着目
Compare the performance of the old computer with that of the new one.
（古いコンピューターの性能を新しいものと比較してください）
パンダ先生
例えば、新しいコンピューターだと、AI機能が初めから導入されているなど、相違点に着目しているイメージです。
オオカミ君
なるほど！わかりやすい。
パンダ先生
また、withの核心イメージは「共に」なので、一緒に横並べにして、相違点に着するイメージも湧きやすいですよね。
オオカミ君
おぉ〜。たしかに！
・compare A to B：共通点に着目
When I compare my brother to my father, I think they have the same eyes.
(私の兄と父を比べてみると、彼らの目は同じだと思います)
パンダ先生
共通点に着目して、目が同じだってことですね。
オオカミ君
ふむふむ。
パンダ先生
ちなみに、toの核心イメージは「右向きの矢印」で「到達」を表すので、兄→父に寄せて比べたら、あっ！目が同じだねってイメージです。
オオカミ君
おぉ〜！前置詞のイメージって大切だなぁ。
・compare A to Bのもう一つの意味
パンダ先生
実は、compare A to Bには「AをBにたとえる」って意味があります。
We often compare life to a voyage.
「我々はしばしば人生を航海にたとえる」
オオカミ君
ふむふむ。
パンダ先生
life→a voyageに寄せて、たとえているイメージですね。
【２】☆ まとめ ☆
・compare A with B：相違点に着目
・compare A to B：共通点に着目
・compare A to B：AをBにたとえる
以上、「compare A with Bとcompare A to Bの違い」について、解説していきました。意外な違いがありましたね。そして、前置詞の核心イメージから考えれば、丸暗記英語からも脱却できるということを実感していただいたと思います。
パンダ先生
ここまでご精読頂きありがとうございます。普段から予備校・ブログで「丸暗記英語からの脱却」をコンセプトに指導・発信しています。新しい情報に関してはTwitterで確認ができますので、鬼塚英介（@Englishpandaa）をフォローして確認してみてください。
また、『3ヵ月でTOEIC800点講座』を開催しています。間違えた方向に学習して時間とエネルギーを無駄にしたくない人、TOEICで人生を変えたい人は、ぜひご参加ください。
