【０】動画で解説
【１】「断る」を表す英単語
一言で言うと、次のとおり。
［さまざまな“断る“］
・refuse：明確に断る
・reject：断固として断る
・decline：丁寧に断る
・turn down：婉曲的に断る
上記のとおり。
では、例文で確認していきましょう！
・refuse：明確に断る
refuseは「断る」という意味の最も一般的な動詞で、はっきりと意思を伝え断る場合に使われます。
He refused to answer the question.
(彼はその質問に答えるのを断った)
はっきりと答える意思はないよ！って伝えているイメージがあります。
・reject：断固として断る
rejectはrefuseよりも強く、強い態度で拒絶を表す場合に使われます。
The boss rejected her proposal.
(上司は彼女の提案を断った)
文脈によっては敵意を持って断ったニュアンスが含まれています。
・decline：丁寧に断る
declineはrefuse、rejectよりも丁重に断る場合で硬い表現になります。
I declined to participate in the welcome party for newcomers.
(私は新人歓迎会への参加を断りました)
「ちょっとその日は用事があるので参加できないんです」って感じで丁寧に断っているイメージです。
・turn down：婉曲的に断る
turn down は「断る」のニュアンスを直接に示すのではなく、婉曲的にそれとなく示す表現です。よって拒絶というネガティブなイメージはかなり柔らぎます。
She turned down his proposal of marriage.
(彼女は彼のプロポーズを断った)
直接的に断るのは気まずいので、“まだ仕事に専念したいから”なんて断っているイメージです。
【２】☆ まとめ ☆
［さまざまな“断る“］
・refuse：明確に断る
・reject：断固として断る
・decline：丁寧に断る
・turn down：婉曲的に断る
以上、「断る」の類義語を紹介していきました。上級者向けの内容ではありますが、かなりの違いがあることがわかったと思います。これを知らないで使っていると変な誤解を招いてしまいますよね。ぜひ、本記事を参考にして、自分のものにしていただけたらと思います。
また、TOEIC学習法の無料メルマガも開始しました。ぜひ、間違えた方向に学習して時間とエネルギーを無駄にしたくない人は、ぜひご登録ください。
