Contents
【０】動画で解説
【１】attribute / contribute / distribute
結論から言うと、次のとおり。
・attribute A to B：AをBに帰する
・contribute：寄付する / 貢献する
・distribute：配布する
上記のとおり。
英単語は似ているけど、意味はかなり異なりますよね。これを丸暗記するのは大変なので、一つ一つの成り立ちも含めて解説していきましょう。
・attribute A to B：AをBに帰する
We attribute his success to aggressive marketing tactics.
(彼の成功は積極的なマーケティング戦術によるものだと考えている)
attributeの語源を確認しましょう。「at(方向)＋tribute(与える)」です。「at(方向)」を語源にした単語には、attract(引き付ける)やattempt(試みる)やattain(達成する)などがあります。どれも「方向」をイメージさせますよね。
さらに、前置詞toの核心は「右向きの矢印(→)」で「到達」です。方向のatと相性が良いですよね。よって、「A→B」、つまり、「AをBに帰する」って意味になるんです。
・contribute：寄付する / 貢献する
He contributed a lot of money to the organization.
(彼はその組織に多額の寄付をした)
Walking contributes to good health.
(ウォーキングは健康に貢献します)
contributeの語源は「con(共に)＋tribute(与える)」→「みんなで何かに与える」→「寄付する」です。募金箱にみんなでお金を与えていくイメージです。
con(共に)を語源に使った単語には、convention(集会)やconversation(会話)やconflict(対立)などがあります。ちなみに、conの語源についてもっと知りたい方は「こちらの記事」をご参照ください。
・distribute：配布する
He distributed materials at the meeting.
(彼は会議で資料を配布した)
distributeの語源は「dis(分離)＋tribute(与える)」→「ばらばらに与える」→「配布する」です。彼が資料の束を持ってきて、参加者にそれをばらばらと配布していくイメージです。
dis(分離)を語源に使った単語には、distance(距離)やdiscard(廃棄する)やdismiss(解雇する)などがあります。ちなみに、disの語源についてもっと知りたい方は「こちらの記事」をご参照ください。
【２】☆ まとめ ☆
・attribute A to B：AをBに帰する
・contribute：寄付する / 貢献する
・distribute：配布する
以上、「attribute / contribute / distribute の違い」について解説していきました。今回のように混同しやすい単語は、語源から考えることで、丸暗記英語から脱却でき、混同しなくなります。
このブログでは、「必然性の知識×丸暗記英語からの脱却」をコンセプトに発信しています。ぜひ、このブログを活用して、本当に使える知識を身につけていただけたらと思います。
また、『3ヵ月でTOEIC800点講座』を開催しています。間違えた方向に学習して時間とエネルギーを無駄にしたくない人、TOEICで人生を変えたい人は、ぜひご参加ください。
