【１】I wishは仮定法
結論から言うと、次のとおり。
I wish：「〜であればなぁ」（仮定法）
仮定法なので、「時制が一つ過去にズレる」というのがポイントです。仮定法に関しては「こちらの記事」をご参照ください。
1-1．現在への妄想
I wish I were a brid.
(私が鳥であればなぁ)
現在への妄想ですよね。よって、時制を過去にズラして過去形のwereになっています。
1-2．過去への妄想
I wish I had studied harder when young.
(若い時にもっと勉強していたらなぁ)
過去への妄想ですよね。
よって、時制を過去から過去にズラして、大過去、つまり、過去完了形had studiedになります。
【２】発展編
2-1．I wishの書き換え
結論から言うと、次のとおり。
〈I wish 〜.の書き換え〉
＝If only 〜！
＝I would rather 〜.
上記のとおり。
・If only 〜！
If only I were a bird！
(私が鳥であればなぁ)
〈I wish 〜.〉とほぼ変わりませんね。
ただ、「ピリオド（.）」ではなくて、「！」を使うっていうところに特徴があります。
その分だけ、〈I wish 〜.〉よりも、望みが強いです。
・I would rather 〜.
I would rather I were a bird.
(私が鳥であればなぁ)
これは知らない人が多いです。
ちょっとマニアックの知識ですね。
余裕がある人だけ、おさえておけばOKです。
〈I would rather 〜.〉には、１つ注意しなければいけないポイントがあります。
ごちゃごちゃ説明するよりも、例文を見たほうが早いと思いますので、例文で確認してみましょう。
⑴ I would rather I were a bird.
「私が鳥であればなぁ」
⑵ I would rather stay here with you.
「私はむしろあなたとここにいたいです」
どうでしょうか？(1)と(2)の違いに気づくでしょうか？
そうです！
⑴は「〜であればなあ」の仮定法です。
一方、⑵は「むしろ〜したい」という熟語の〈would rather〉です。
このように、〈would rather〉には2パターンあるのです。
では、どうやって判別すればいいのか？
これはすごい簡単です。
〈would rather〉の後ろに着目すれば、すぐにわかります。
〈would rather＋SV〉だったら、「〜であればなあ」の仮定法です。
一方、〈would rather＋原形〉だったら、「むしろ〜したい」という熟語です。
2-2．I hopeとの違い
ちょっと長くなるので「こちらの記事」をご参照ください。
【３】☆ まとめ ☆
・I wish：「〜であればなぁ」（仮定法）
・＝If only 〜！＝I would rather 〜.
以上、「I wish」について解説していきました。これは色々と公式の暗記を強要されてしましいますが、仮定法、つまり、時制が過去にズレるってことだけおさえておけばOKです。
このブログでは、「必然性の知識×丸暗記英語から脱却」をコンセプトに発信しています。ぜひ、このブログを活用して、本当に使える知識を身につけていただければと思います。
鬼塚英介
