丸暗記英語からの
脱却。
現役英語予備校講師ブログ
英語

【禁止する】forbid / prohibit / banの違いは?

【0】動画で解説

【1】「禁止する」を表す英単語

一言で言うと、次のとおり。

[さまざまな“禁止する“]

・forbid:(個人的に)禁止する

・prohibit:(公的に)禁止する

・ban:(社会規範により)禁止する

上記のとおり。

パンダ先生
パンダ先生
ちょっと上級者向けだけど、知っておきたい使い分けだよ。

では、例文で確認していきましょう!

・forbid:(個人的に)禁止する

forbidは、個人や権限を持つ者が他の人に何かを行うことを制限するときに使われます。例えば、親が子供にある行動を禁じる場合や、学校が生徒に特定の行動を禁止する場合などです。

My parents forbid me from staying out past midnight.
(私の両親は深夜12時を過ぎて外出することを禁止しています)

親が子供に禁じるパターンですね。

・prohibit:(公的に)禁止する

prohibitは、公式な文書や法律に関連して使用される傾向があります。政府や権限を持つ組織が特定の行為を禁止する場合にも使われます。

The new law prohibits the use of cellphones while driving.
(新しい法律では運転中の携帯電話の使用を禁じています)

パンダ先生
パンダ先生
pro-は「前」って語源なので、前もって未然に防ぐから禁止するって意味になるよ。

・ban:(社会規範により)禁止する

banは、社会的な規範に基づいて禁止する場合に用いられます。一般的には法律や規則によって裏付けられる場合があります。

The government is considering banning the use of plastic.
(政府は、プラスチックの使用を禁止することを検討しています)

パンダ先生
パンダ先生
日本語でも「アカウントがバンされる」なんて言うよね。これは社会的な規範や倫理に反する場合になるよね。例えば、迷惑ユーチューバーなど。

【2】☆ まとめ ☆

[さまざまな“禁止する“]

・forbid:(個人的に)禁止する

・prohibit:(公的に)禁止する

・ban:(社会規範により)禁止する

以上、「禁止する」の類義語を紹介していきました。

パンダ先生
パンダ先生
ここまでご精読頂きありがとうございます。普段から予備校・ブログで「丸暗記英語からの脱却」をコンセプトに指導・発信しています。新しい情報に関してはTwitterで確認ができますので、鬼塚英介(@Englishpandaa)をフォローして確認してみてください。

また、『3ヵ月でTOEIC800点講座』を開催しています。間違えた方向に学習して時間とエネルギーを無駄にしたくない人、TOEICで人生を変えたい人は、ぜひご参加ください。