こういう疑問に答えます。
本記事の内容
・unless ≠ if not である話
・試験で使える必殺技
この記事を書いている僕は、英語講師として10年以上指導。「丸暗記英語からの脱却」をコンセプトに勉強・発信しています。
【１】unless と if not の違い
結論、unless ≠ if not です。unlessは「唯一の例外」であり、if notは「一否定条件」です。
・unless：「唯一の例外」
・if notは「一否定条件」
上記の通りです。
問題で確認してみましょう。
［問題］
「もし彼女が時間通りに来ないならば、彼は怒るだろう」を英訳すると適切なのはどちら？
⑴ He’ll be angry, if she doesn’t come on time.
⑵ He’ll be angry, unless she comes on time.
答えは…⑴です。
⑴ He’ll be angry, if she doesn’t come on time.
「もし彼女が時間通りに来ないならば、彼は怒るだろう」
⑵ He’ll be angry, unless she comes on time.
「彼女が時間通りに来ない限り、彼は怒るだろう」
⑵の場合だと、彼が怒る要因は、「彼女が時間通りに来ない場合のみ、怒る」と限定してしまいます。なので、彼は上記の場合を除いては、何をしても怒らない人になってしまいます。
・センター試験の過去問
このセンター試験の過去問が出題されるまでは、「unless ＝ if not 」と教えられてきたそうです。
でも、次の問題が出題されてからは、そのように教えることは無理になったのです。
［センター試験過去問］
I’ll be surprised [ ] an accident. He drives too fast.
1. if Tom doesn’t have
2. if Tom won’t have
3. unless Tom has
4. unless Tom will have
答えは…1．if Tom doesn’t have ですね。
○ I’ll be surprised if Tom doesn’t have an accident.
「もし彼が起こさなければ驚きだ」
× I’ll be surprised unless Tom has an accident.
「彼が事故を起こさない限り、私は驚く」
unlessだと、「普段は驚いているけれども、トムが事故を起こした場合に限っては驚かない」っていう意味になっていしまいます。
つまり、unlessの場合は、「原則 unless 唯一の例外条件」って考えると良いです。
・試験で使える必殺技
ここまで聞いて、なんかすごい紛らわしいなと思うならば、一つ必殺技を紹介します。unlessとif notで迷ったら、if not が正解です。
迷ったら、if not を選ぶ
なぜならば、「unlessがダメでif notがOK」というのはありますが、「if notがダメでunlessがOK」というのはないからです。
・Twitterで問題をやってみたところ．．．
やはり、if notで間違える人が多かったです(>_<)
レベル3の問題（5段階）
I’ll be surprised ( ) an accident. He drives too fast.
— 鬼塚英介@(英語講師） (@Englishpandaa) January 25, 2021
正解は、if Tom doesn’t have ですね(^^)/
【２】まとめ
以上、「unless と if notの違い」について説明していきました。
どんな知識にも理由は必ずあるものです。このような理由をしっかりと理解すれば、知識の定着もはやく、応用も効いてきます。なによりも楽しく学べるはずです。
今後も「丸暗記英語からの脱却」をコンセプトにブログ・Twitter・電子書籍・YouTubeで発信し続けていきます。ぜひ、興味があれば、下記もご参照ください。
【unlessとif notのまとめ】
・unless：「唯一の例外」
・if notは「一否定条件」
・迷ったら、if not を選ぶ
ここまでご精読頂きありがとうございます。普段から予備校・ブログで「丸暗記英語からの脱却」をコンセプトに指導・発信しています。新しい情報に関してはTwitterで確認ができますので、鬼塚英介（@Englishpandaa）をフォローして確認してみてください。
また、TOEIC学習法の無料メルマガも開始しました。ぜひ、間違えた方向に学習して時間とエネルギーを無駄にしたくない人は、ぜひご登録ください。
